🀄Quaderno giapponese - Kawase Hasui
 
Questo raffinato quaderno giapponese unisce il fascino dell'arte tradizionale nipponica alla bellezza di un'antica tecnica di rilegatura, ispirata ai manoscritti del periodo Edo jidai 江戸時代 (1603-1868). Un oggetto che racconta la sensibilità estetica del Giappone, dove anche un semplice quaderno, chiamato nōto ノート o techō 手帳, può trasformarsi in un piccolo capolavoro da custodire.
 
La copertina riproduce una celebre stampa del maestro Kawase Hasui 川瀬巴水 (1883-1957), uno dei maggiori interpreti del movimento shin-hanga 新版画, letteralmente “nuove stampe”, che nel Novecento rinnovò la tradizione dell'ukiyo-e 浮世絵, le famose “immagini del mondo fluttuante”. Questa forma d'arte, sviluppatasi durante il periodo Edo, raffigurava paesaggi, scene quotidiane, attori e bellezze femminili attraverso la tecnica della xilografia mokuhanga 木版画, realizzata mediante matrici di legno incise e stampate su carta.
 
Il soggetto raffigura il maestoso Fujisan 富士山, simbolo spirituale del Giappone, incorniciato dai delicati rami fioriti di sakura 桜, i ciliegi primaverili. La montagna innevata si staglia contro un cielo dalle sfumature rosate, mentre le acque tranquille e le colline verdeggianti restituiscono un'atmosfera di profonda serenità. I fiori evocano il concetto di mono no aware 物の哀れ, la commossa consapevolezza della bellezza effimera delle cose.
 
La rilegatura riprende la tecnica tradizionale watoji 和綴じ, particolarmente diffusa nei libri giapponesi durante il periodo Edo. I fogli vengono uniti lungo il dorso mediante un filo che attraversa piccoli fori, formando una cucitura esterna visibile. Questa lavorazione, chiamata anche fukurotoji 袋綴じ nella sua variante a fogli ripiegati, conferisce al quaderno un carattere artigianale e un'eleganza senza tempo.
 
All'interno si trovano 50 pagine di carta chiara, ideali per annotazioni, pensieri, poesie haiku 俳句, appunti di viaggio o piccoli disegni. La particolare struttura richiama gli antichi libri wahon 和本, mentre la carta di guardia dalla tonalità avorio aggiunge un ulteriore dettaglio raffinato.
 
Questo quaderno rappresenta un invito a riscoprire il piacere della scrittura a mano, secondo lo spirito del shojiki 書字, l'atto dello scrivere, e del nikki 日記, il diario personale. Un piccolo oggetto di nihon no dentō 日本の伝統, la tradizione giapponese, perfetto come dono okurimono 贈り物 per chi ama il Giappone, l'arte e la poesia delle cose semplici.