🀄Libretto giapponese - Goshuin Ume Brown
 
Questo libretto giapponese a fisarmonica, chiamato goshuinchō 御朱印帳, letteralmente “libro dei sigilli sacri”, è un oggetto profondamente legato alla spiritualità, alla memoria e al viaggio attraverso i luoghi sacri del Giappone. Il goshuinchō nasce come quaderno destinato alla raccolta dei goshuin 御朱印, le particolari attestazioni ricevute durante la visita ai templi buddhisti e ai santuari shintoisti.
 
Realizzati tradizionalmente a mano, combinano sigilli impressi con pigmento rosso e calligrafie tracciate a pennello con sumi 墨, l’inchiostro nero giapponese. Vi compaiono generalmente il nome del luogo sacro, la data della visita e formule riferite alla divinità o alla figura buddhista venerata. Ogni pagina diventa così una testimonianza irripetibile del proprio tabi 旅, il viaggio, inteso non soltanto come percorso geografico, ma anche come esperienza personale e spirituale.
 
La caratteristica struttura a fisarmonica è chiamata jabara-ori 蛇腹折り, letteralmente “piegatura a soffietto”. Le pagine sono unite in una lunga successione piegata alternativamente, permettendo al libretto di aprirsi completamente e di mostrare una superficie continua. Questa costruzione tradizionale è particolarmente adatta alla calligrafia e all’impressione dei sigilli, poiché consente di lavorare sulle singole pagine senza la presenza di una normale cucitura centrale. La carta interna, consistente e assorbente, è pensata per accogliere il gesto del pennello e l’inchiostro conservandone nel tempo la nitidezza.
 
La copertina rigida è rivestita in tessuto di cotone abbinato alla carta e presenta un elegante fondo marrone, caldo e naturale, sul quale risalta un grande motivo floreale dedicato all’ume 梅, il fiore del susino giapponese. Le corolle stilizzate, declinate in tonalità azzurre e avorio, creano un raffinato contrasto con il fondo scuro e conferiscono al libretto un carattere al tempo stesso moderno e profondamente legato alla tradizione.
 
L’ume 梅 è uno dei fiori più amati nella cultura giapponese e possiede un significato diverso dal più celebre sakura 桜. Il susino fiorisce infatti tra la fine dell’inverno e l’inizio della primavera, quando il freddo è ancora presente e la natura sembra quasi addormentata. Per questa capacità di sbocciare affrontando le ultime rigidità invernali, l’ume è divenuto simbolo di perseveranza, forza interiore, speranza e rinascita. La sua fioritura, chiamata ume no hana 梅の花, annuncia l’avvicinarsi della primavera e rappresenta tradizionalmente un auspicio favorevole.
 
Il motivo dell’ume si accorda quindi perfettamente alla natura del goshuinchō: il fiore che anticipa una nuova stagione accompagna simbolicamente il cammino di chi visita templi e santuari, raccogliendo ricordi, preghiere e momenti di contemplazione. Ogni goshuin 御朱印 segna una tappa differente, trasformando progressivamente il libretto in una memoria personale del proprio percorso.
 
Compatto quando è chiuso e sorprendentemente ampio una volta disteso, questo goshuinchō 御朱印帳 unisce la morbida matericità del cotone, la carta tradizionale e il simbolismo dell’ume in un oggetto nel quale estetica, artigianato e spiritualità giapponese convivono armoniosamente.
 
Nota: la disposizione del motivo può variare da quaderno a quaderno.