🀄Libretto giapponese - Goshuin Onigiri
 
Questo originale libretto giapponese a fisarmonica, chiamato goshuinchō 御朱印帳, letteralmente “libro dei sigilli sacri”, è un oggetto profondamente legato alla spiritualità, alla memoria e al viaggio attraverso i luoghi sacri del Giappone. Il goshuinchō 御朱印帳 nasce come quaderno destinato alla raccolta dei goshuin 御朱印, particolari attestazioni ricevute durante la visita ai templi buddhisti, otera お寺, e ai santuari shintoisti, jinja 神社.
 
Realizzati tradizionalmente a mano, i goshuin 御朱印 combinano sigilli impressi con pigmento rosso, shuin 朱印, e calligrafie tracciate a pennello, fude 筆, utilizzando il sumi 墨, l'inchiostro nero giapponese. Vi compaiono generalmente il nome del luogo sacro, la data della visita e riferimenti alla divinità o alla figura buddhista venerata. Ogni pagina diventa così una testimonianza del proprio tabi 旅, il viaggio, inteso non soltanto come percorso geografico, ma anche come esperienza personale e spirituale.
La caratteristica struttura a fisarmonica è chiamata jabara-ori 蛇腹折り, letteralmente “piegatura a soffietto”. Le pagine sono unite in una lunga successione ripiegata alternativamente, permettendo al libretto di aprirsi completamente e mostrare una superficie continua. Questa costruzione tradizionale è particolarmente adatta alla calligrafia shodō 書道 e all'impressione dei sigilli, poiché consente di lavorare sulle singole facciate senza la presenza di una normale cucitura centrale. La carta interna, consistente e assorbente, è pensata per accogliere il gesto del pennello e l'inchiostro, conservandone nel tempo la nitidezza.
 
La copertina rigida è rivestita in tessuto di cotone, men 綿, e presenta un elegante fondo nero, kuro 黒, ravvivato da un simpatico motivo dedicato agli onigiri おにぎり, le caratteristiche polpette di riso giapponesi dalla forma generalmente triangolare.
Gli onigiri おにぎり, chiamati anche omusubi おむすび, rappresentano uno degli alimenti più familiari della cucina nipponica, washoku 和食. Preparati con riso, gohan ご飯, spesso farciti e accompagnati da un'alga nori 海苔, sono simbolo di semplicità, convivialità e tradizione domestica.
 
Il disegno alterna piccoli triangoli bianchi con inserti neri, rossi e minuscoli dettagli gialli che ricordano differenti farciture e accompagnamenti. Il contrasto cromatico dona alla copertina un carattere allegro e contemporaneo, richiamando l'universo dei bentō 弁当, i tradizionali pasti giapponesi da asporto.
 
Compatto quando è chiuso e sorprendentemente ampio una volta disteso, questo goshuinchō 御朱印帳 unisce la morbida matericità del cotone, la carta tradizionale e la vivacità degli onigiri おにぎり in un oggetto originale, dove la spiritualità giapponese incontra il fascino della quotidianità. Un prezioso compagno di viaggio, ideale per custodire i ricordi di ogni pellegrinaggio, junrei 巡礼, e delle proprie esperienze nel Paese del Sol Levante.
 
Nota: la disposizione del motivo può variare da quaderno a quaderno.