🀄 Libretto giapponese - Goshuin Hokusai Kanagawa oki nami ura
 
Questo libretto giapponese a fisarmonica, conosciuto come 御朱印帳 (goshuinchō, “libro dei sigilli sacri”), è un oggetto che unisce spiritualità, arte e memoria personale. Il goshuinchō nasce tradizionalmente come supporto per raccogliere i 御朱印 (goshuin, “timbri e calligrafie sacre”), apposti a mano da monaci buddhisti e sacerdoti shintoisti nei templi e nei santuari del Giappone. Ogni timbro, accompagnato da scrittura a pennello, rappresenta una testimonianza viva del passaggio, della preghiera e dell’incontro con un luogo sacro.
 
La sua caratteristica rilegatura a fisarmonica, detta 蛇腹折り (jabara-ori, “piegatura a soffietto”), permette al libretto di aprirsi completamente, offrendo una sequenza continua di pagine. Questa struttura non è solo funzionale, ma profondamente simbolica: il percorso spirituale non è fatto di pagine isolate, bensì di un flusso continuo di esperienze, emozioni e momenti di consapevolezza. Le pagine interne, realizzate in carta spessa e resistente, sono pensate per accogliere l’inchiostro senza sbavature, preservando nel tempo ogni segno.
 
Il soggetto decorativo di questo goshuinchō è ispirato alla celebre 神奈川沖浪裏 (Kanagawa oki nami ura, “La grande onda al largo di Kanagawa”), una delle immagini più iconiche dell’arte giapponese. La grande onda, con il suo movimento impetuoso e avvolgente, rappresenta la forza della natura, l’impermanenza e il continuo mutamento della vita. Sullo sfondo, il Monte Fuji appare come presenza silenziosa e immutabile, simbolo di stabilità, eternità e equilibrio. Questo contrasto visivo richiama il concetto di 無常 (mujō, “impermanenza”), cardine del pensiero buddhista, dove tutto scorre e si trasforma.
 
Oltre all’uso rituale, il goshuinchō è oggi apprezzato anche come spazio intimo di scrittura. Può diventare un luogo dove annotare pensieri, emozioni, riflessioni nate in un preciso istante della vita. In questo senso si trasforma in un vero 日記 (nikki, “diario”), non necessariamente cronologico, ma emotivo e personale. Ogni pagina può custodire un ricordo, una dedica, una frase significativa o un momento di silenzio interiore.
 
Utilizzare un goshuinchō significa abbracciare lo spirito di 一期一会 (ichigo ichie, “un incontro, una sola volta”), l’idea che ogni esperienza sia unica e irripetibile. Che venga riempito di timbri sacri o di parole personali, questo libretto diventa un compagno di viaggio che cresce nel tempo, pagina dopo pagina, conservando una storia fatta di cammini, onde interiori e attimi preziosi da custodire per tutta la vita.