🀄 Libretto giapponese - Goshuin Engimono
 
Questo libretto giapponese a fisarmonica, chiamato 御朱印帳 (goshuinchō, “libro dei sigilli sacri”), è un oggetto profondamente legato alla spiritualità, alla memoria e al viaggio interiore. Il goshuinchō nasce come quaderno dedicato alla raccolta dei 御朱印 (goshuin, “timbri sacri”), ovvero le calligrafie e i sigilli rossi che i monaci e i sacerdoti appongono nei templi buddhisti e nei santuari shintoisti come testimonianza della visita e della preghiera. Ogni pagina diventa così una traccia unica, irripetibile, carica di significato personale e spirituale.
 
La struttura a fisarmonica, detta 蛇腹折り (jabara-ori, “piegatura a soffietto”), permette al libretto di aprirsi completamente, rivelando una sequenza continua di pagine. Questo tipo di rilegatura, oltre a essere pratica per la scrittura e la timbratura, richiama l’idea del tempo che scorre senza interruzioni, come un cammino fatto di tappe, incontri e momenti di riflessione. Le pagine interne, generalmente in carta washi spessa e assorbente, sono pensate per accogliere inchiostro e pigmenti senza sbavature, conservandoli nel tempo.
 
Il decoro di questo goshuinchō è dedicato agli 縁起物 (engimono, “oggetti portafortuna”), simboli tradizionali giapponesi legati alla buona sorte, alla prosperità e alla protezione. Tra questi compaiono il daruma, emblema di perseveranza e determinazione, il maneki neko che invita la fortuna, ventagli, fiori, motivi augurali e piccoli segni benevoli che popolano l’immaginario giapponese. Ogni elemento decorativo richiama un desiderio positivo, un augurio silenzioso che accompagna chi utilizza il libretto nel proprio percorso personale.
 
Sebbene nasca come oggetto rituale, il goshuinchō oggi viene spesso utilizzato anche come spazio intimo di scrittura. Può diventare un luogo dove annotare pensieri, impressioni di viaggio, i timbri delle città e delle stazioni, riflessioni nate in un momento particolare della vita. In questo senso si trasforma in una sorta di diario esistenziale, un 日記 (nikki, “diario”) che non segue necessariamente l’ordine cronologico, ma quello emotivo e spirituale. Ogni pagina può custodire un ricordo, una preghiera silenziosa, un’intuizione improvvisa.
 
Utilizzare un goshuinchō significa abbracciare il concetto di 一期一会 (ichigo ichie, “un incontro, una sola volta”), l’idea che ogni momento sia unico e irripetibile. Collezionare timbri, parole o pensieri all’interno di questo libretto vuol dire creare una memoria tangibile del proprio cammino, da conservare per tutta la vita. È un oggetto che cresce con chi lo possiede, pagina dopo pagina, trasformandosi in un compagno discreto e prezioso, capace di raccontare una storia fatta di passi lenti, silenzi e significati profondi.