🀄Libretto giapponese - Goshuin Shippo Tsunagi
 
Questo raffinato libretto giapponese a fisarmonica, chiamato goshuinchō 御朱印帳, letteralmente “libro dei sigilli sacri”, è un oggetto profondamente legato alla spiritualità, alla memoria e al viaggio attraverso i luoghi sacri del Giappone. Il goshuinchō 御朱印帳 nasce come quaderno destinato alla raccolta dei goshuin 御朱印, particolari attestazioni ricevute durante la visita ai templi buddhisti, otera お寺, e ai santuari shintoisti, jinja 神社.
 
Realizzati tradizionalmente a mano, i goshuin 御朱印 combinano sigilli impressi in rosso, shuin 朱印, e calligrafie tracciate a pennello, fude 筆, utilizzando il sumi 墨, l'inchiostro nero giapponese. Vi compaiono generalmente il nome del luogo sacro, la data della visita e riferimenti alla divinità o alla figura buddhista venerata. Ogni pagina diventa così una testimonianza del proprio tabi 旅, il viaggio, inteso non soltanto come percorso geografico, ma anche come esperienza personale e spirituale.
La caratteristica struttura a fisarmonica è chiamata jabara-ori 蛇腹折り, letteralmente “piegatura a soffietto”. Le pagine, ripiegate alternativamente, permettono al libretto di aprirsi completamente, mostrando una superficie continua. Questa costruzione è particolarmente adatta alla calligrafia shodō 書道 e all'impressione dei sigilli. La carta interna, consistente e assorbente, accoglie il gesto del pennello e l'inchiostro, conservandone la bellezza nel tempo.
 
La copertina rigida è rivestita in tessuto di cotone, men 綿, caratterizzato da una delicata trama materica e da un elegante fondo nero, kuro 黒, sul quale si sviluppa il tradizionale motivo shippō tsunagi 七宝繋ぎ, letteralmente “sette tesori collegati”.
Questo antico disegno geometrico, appartenente alla famiglia dei wagara 和柄, i motivi decorativi giapponesi, nasce dall'intersezione regolare di cerchi che creano figure simili a petali intrecciati. Simboleggia armonia, prosperità, continuità dei legami e relazioni preziose. Il nome richiama i sette tesori del buddhismo, shippō 七宝, simboli di ricchezza spirituale e buon auspicio.
In questa interpretazione, le forme si alternano nelle tonalità avorio, kinari 生成り, grigio, haiiro 灰色, e rosso intenso, aka 赤, impreziosite da piccoli punti giallo oro, kin'iro 金色, che scandiscono ritmicamente il disegno.
 
Compatto quando è chiuso e sorprendentemente ampio una volta disteso, questo goshuinchō 御朱印帳 unisce la matericità del cotone, la raffinatezza della carta e il simbolismo dello shippō tsunagi 七宝繋ぎ. Un piccolo tesoro della cultura giapponese, nel quale estetica, artigianato e spiritualità convivono armoniosamente, custodendo i ricordi di ogni pellegrinaggio, junrei 巡礼, e di ogni incontro con il Giappone più autentico.
 
Nota: la disposizione del motivo può variare da quaderno a quaderno.