👛 Portadocumenti giapponese - Nishijin Kin Kiku
 
Questo porta documenti giapponese in seta rappresenta una raffinata espressione dell’artigianato tessile di Kyoto, realizzato con preziosa seta 西陣織 (にしじんおり, Nishijin-ori – tessitura tradizionale di Kyoto). Il Nishijin è una delle tecniche più antiche e prestigiose del Giappone, sviluppata nel quartiere omonimo di Kyoto e celebre per l’uso di filati di seta finissimi, intrecci complessi e una resa materica ricca e tridimensionale. Tradizionalmente impiegata per obi e abiti formali, questa seta porta con sé un’eredità di eleganza e solennità.
 
Il decoro è dedicato ai fiori di crisantemo 菊 (きく, kiku – crisantemo), raffigurati in una composizione armoniosa che alterna tonalità avorio, rosa cipria, giallo dorato e tocchi di rosso su un fondo caldo e luminoso. Il kiku è uno dei simboli più importanti della cultura giapponese: fiore imperiale per eccellenza, rappresenta longevità, nobiltà e perfezione. È legato alla famiglia imperiale e incarna l’ideale di bellezza ordinata e duratura, valori profondamente radicati nel concetto di 和 (わ, wa – armonia).
 
La seta 絹 (きぬ, kinu – seta) Nishijin si distingue per la sua consistenza leggermente strutturata e per la brillantezza discreta, che cambia delicatamente con la luce. Il motivo floreale non è solo stampato, ma nasce dall’intreccio stesso dei fili, conferendo profondità e un raffinato effetto tattile. Il profilo rifinito e la struttura compatta rendono questo porta documenti elegante ma al tempo stesso resistente e pratico.
 
L’interno è pensato per un utilizzo quotidiano e da viaggio: tasche organizzate consentono di custodire con ordine カード (かあど, kādo – carte) di credito, biglietti e お金 (おかね, okane – banconote), mentre lo scomparto principale accoglie comodamente il 旅券 (りょけん, ryoken – passaporto) e documenti personali. I materiali interni sono scelti per proteggere e mantenere tutto ben visibile e accessibile.
 
Questo porta documenti non è solo un accessorio funzionale, ma un piccolo oggetto d’arte tessile che racchiude lo spirito del 旅 (たび, tabi – viaggio) vissuto con eleganza e consapevolezza. Un compagno discreto che porta con sé la tradizione di Kyoto e il simbolismo senza tempo del crisantemo giapponese.