👜 Borsa a tracolla giapponese - Tsuji gahana gara 辻が花柄
 
Elegante borsa giapponese a tracolla realizzata in raffinato tessuto Nishijin-ori (西陣織), proveniente dagli storici telai di Kyoto, dove l’arte della tessitura raggiunge da secoli livelli di eccellenza. Il motivo decorativo è ispirato al celebre stile 辻が花 (Tsujigahana), un’antica tecnica decorativa shibori che combina disegni floreali e motivi vegetali in composizioni morbide e poetiche, caratterizzate da sfumature e rilievi dati dalla seta dipinta a mano.
 
Il fondo scuro della borsa esalta i delicati fiori in tonalità dorate, rosa cipria, turchese e avorio, intrecciati a sottili ramificazioni argentate che evocano il fluire del vento tra i petali. I fili d’oro (金糸) e argento (銀糸) conferiscono un’eleganza luminosa e una texture preziosa che muta con la luce, richiamando la grazia dei kimono d’epoca Muromachi e Momoyama.
 
La borsa è leggera ma resistente, dotata di tracolla regolabile in tessuto nero con ganci metallici, che permettono di indossarla comodamente sia a spalla che incrociata. La cerniera superiore assicura una chiusura pratica e discreta, mentre l’interno — foderato in tessuto rosso scuro (紅銅色) — rivela tasche interne funzionali per custodire piccoli oggetti o accessori personali.
 
Questo modello rappresenta perfettamente il principio もったいない (mottainai), poiché rielabora con maestria frammenti di obi in tessuto Nishijin, restituendo loro una nuova vita contemporanea senza perdere la loro nobiltà d’origine. È un accessorio che unisce tradizione e modernità, ideale per chi desidera portare con sé l’eleganza poetica di Kyoto in ogni giornata — un piccolo capolavoro di artigianato giapponese che racconta la delicatezza del fiore e la memoria del tempo.