🙏 Campanello giapponese Furin - Lanterna Kaeru Take
 
Questo pregiato furin 風鈴 giapponese in ghisa, risalente agli anni '80, è un raffinato oggetto decorativo dal forte valore simbolico ed estetico. Si presenta come una composizione armonica tra una lanterna stilizzata e una campanella da tempio, impreziosita da dettagli naturalistici che richiamano il mondo estivo nipponico. Realizzato in ghisa con finitura verde patinata, testimonia l'eleganza e la cura artigianale tipica della produzione giapponese del periodo.
 
La parte superiore riprende la forma di una tōrō 灯籠, la tradizionale lanterna da giardino utilizzata nei templi e nei teien (giardini paesaggistici). I lati della lanterna sono decorati con bassorilievi raffiguranti rane – kaeru 蛙 – adagiate su foglie di bambù, elemento che evoca l’estate, la pioggia e la vita che si rigenera. La rana, nel simbolismo giapponese, è associata anche al ritorno a casa e alla buona fortuna, mentre il take 竹 (bambù) rappresenta forza e resilienza. Le superfici scolpite rivelano una ricca texture che riflette la luce in modo irregolare, conferendo un aspetto vissuto e poetico.
 
Sotto la lanterna pende una campanella che richiama nella forma le bonshō 梵鐘, ovvero le grandi campane templari. Anche questa parte è in ghisa, con finitura verde e decorazione geometrica a rilievo. Al suo interno è sospeso un battaglio in metallo legato con cordoncino tradizionale che, attivato dalla brezza, produce un suono profondo e meditativo, particolarmente evocativo durante le sere d’estate.
 
Completano l’oggetto un tanzaku 短冊 giallo brillante, decorato con una calligrafia poetica in kanji, ovvero un kanshi 感詩 – versi evocativi che celebrano l’estate o la fuggevolezza del tempo. La base della lanterna reca l’incisione 鐵風鈴 (tetsu fūrin, campanella del vento in ferro), e l’intero set è conservato nella sua scatola originale in cartone, impreziosita da scritte calligrafiche.
 
Questo oggetto non è solo un semplice furin, ma una piccola opera d’arte sonora e simbolica, capace di evocare la natura, la spiritualità e l’estetica del Giappone più autentico. Ideale per un giardino zen, un portico o un angolo meditativo, trasmette un senso di pace e connessione con il ciclo stagionale.