🙏 Campanello giapponese Furin - Kin Kingyo
 
Questo furin (風鈴) giapponese rappresenta un kingyo (金魚), il pesce rosso, simbolo di fortuna, prosperità e leggerezza estiva. Realizzato in ghisa (鋳鉄, chūtetsu), il campanello riproduce con grande dettaglio le caratteristiche di un kingyo, con il corpo rotondo, la superficie texturizzata per simulare le squame e la coda ampia e sinuosa, che sembra ondeggiare come se nuotasse nell’acqua.
 
La combinazione di colori nero e dorato dona al furin un aspetto elegante e tradizionale, evocando l'estetica raffinata dell’artigianato giapponese. Il pesce ha occhi ben definiti, un muso leggermente sporgente e una leggera curvatura del corpo che gli conferisce un senso di movimento naturale. Dalla parte inferiore del corpo si intravede l'apertura da cui pende il battente interno, responsabile del caratteristico suono tintinnante che si produce quando il vento lo fa oscillare.
 
Il furin è sospeso con un cordino nero che attraversa la parte superiore del pesce, permettendogli di dondolare con leggerezza. Nella quinta immagine si può notare un tanzaku (短冊), la striscia di carta decorata con motivi di carpe koi (鯉), che si muove al minimo soffio d’aria, amplificando la risonanza del suono. Nella cultura giapponese, i tanzaku spesso riportano desideri, haiku (俳句) o pensieri poetici, rendendo ogni furin un oggetto carico di significato e spiritualità.
 
Tradizionalmente, i kingyo sono associati ai matsuri (祭り), le festività estive giapponesi, dove spesso vengono vinti nei giochi di pesca. Questo li rende un'icona dell’estate (夏, natsu), evocando ricordi di serate calde, luci di lanterne e suoni delicati di furin che risuonano nelle strade. Appendere un furin come questo vicino a una finestra o in un giardino permette di godere della sua estetica e della dolce melodia che accompagna la brezza estiva. Compila il tanzaku e affida al vento il tuo desiderio...
__________________________________________

I colori originali potrebbero risultare meno fedeli in funzione delle impostazioni dello schermo.
※お色は、素人撮影ですので表現出来ていない場合がございます。またモニターによっても映り方が異なる場合もございますので、ご了承頂けますよう、お願い致します。