👜  Borsa giapponese - Nishijin Cho Cho
 
Questa sontuosa borsa a spalla giapponese è realizzata in pregiato tessuto di 帯 obi, lavorato al telaio con la tecnica tradizionale 西陣織 Nishijin-ori di Kyoto, rinomata per la sua complessità e la brillantezza dei filati metallici. L’intero disegno è un inno alla natura e alla prosperità, con motivi di 梅 ume, il fiore del susino, 菊 kiku, il crisantemo imperiale, e 蝶々 chōchō, farfalle che danzano tra le 金波 kinpa, onde d’oro augurali su fondo 黒 kuro, simbolo di eleganza e forza interiore.
 
Il tessuto in seta è intessuto con fili dorati 金糸 kinshi e argentati 銀糸 ginshi, creando un effetto di rilievo che muta con la luce, come in un 絵巻 emakimono che racconta la grazia delle stagioni. Il fiore di ume, stilizzato in grande scala con petali geometrici e centro azzurro, rappresenta la rinascita e la perseveranza; accanto a esso, i kiku dorati portano con sé il significato di eternità e nobiltà, emblema dell’Imperatore e del Giappone stesso.
 
Le farfalle chōchō, delicate e leggere, simboleggiano l’anima e la trasformazione, mentre le onde sinuose, disegnate in oro su nero profondo, evocano prosperità e buon destino.
Le maniglie in tessuto coordinato 持ち手 mochite sono robuste ma eleganti, mentre l’interno, foderato in raso nero con due tasche, unisce funzionalità e raffinatezza. Ogni cucitura rispetta il principio del 和 wa, l’armonia tra estetica e praticità.
 
La fusione tra motivi naturali e simboli augurali racchiude il cuore dell’artigianato Nishijin: la capacità di trasformare il tessuto in un’opera d’arte vivente. Questa borsa, nata dal riutilizzo consapevole di un antico obi secondo lo spirito del もったいない mottainai, dà nuova vita a un frammento di tradizione giapponese, portando con sé la luce dell’oro, la grazia delle farfalle e la serenità silenziosa dei fiori di ume e kiku che sembrano sbocciare eternamente tra le onde dorate.