👛 Astuccio pochette giapponese - Botan to Ume 牡丹と梅 – Peonie e fiori di pruno
Raffinata pochette giapponese realizzata in preziosa seta kinu 絹, recuperata da un tradizionale obi 帯, la sontuosa cintura ornamentale che accompagna il kimono 着物 femminile. Un piccolo gioiello dell'artigianato nipponico, nel quale la ricchezza dei motivi floreali incontra l'eleganza della tradizione tessile di Kyoto.
Il tessuto appartiene alla celebre lavorazione a telaio Nishijin-ori 西陣織, conosciuta per i suoi elaborati broccati serici, nei quali i disegni prendono forma attraverso l'intreccio di fili colorati e preziose trame ornamentali.
Protagonista della composizione è la magnifica peonia botan 牡丹, raffigurata attraverso una grande corolla rosso vermiglio shu-iro 朱色, impreziosita da sottili contorni dorati e circondata da eleganti foglie verdi midori 緑.
La peonia, celebrata in Giappone come hyakka no ō 百花の王, il re dei cento fiori, rappresenta la nobiltà, la prosperità han'ei 繁栄, la ricchezza fūki 富貴 e la bellezza femminile. La sua fioritura generosa è considerata un auspicio di fortuna e abbondanza.
Accanto alla peonia compare il delicato motivo del pruno ume 梅, interpretato attraverso corolle stilizzate e forme floreali nelle tonalità dell'azzurro mizuiro 水色, del viola murasaki 紫 e dell'oro kin 金.
L'ume 梅, che fiorisce quando l'inverno fuyu 冬 non è ancora terminato, annuncia l'arrivo della primavera haru 春 e simboleggia perseveranza, speranza e rinascita. L'accostamento con la peonia crea così un raffinato dialogo tra forza interiore e prosperità.
La composizione è arricchita da eleganti motivi geometrici wagara 和柄, piccoli disegni ripetuti e campiture dorate che risaltano sul luminoso fondo avorio zōge-iro 象牙色. La lavorazione mon-ori 紋織 conferisce profondità alla superficie, valorizzando i contrasti cromatici e la preziosità dei filati.
Questa creazione interpreta il principio giapponese del mottainai もったいない, filosofia che invita a rispettare il valore delle cose evitando ogni spreco. Attraverso il riutilizzo creativo saisei 再生, un tessuto nato per l'abbigliamento tradizionale wafuku 和服 acquista una nuova vita, conservando la memoria della propria origine.
La pochette presenta una pratica chiusura a cerniera fasunā ファスナー, accompagnata da un vivace pendaglio ornamentale fusa 房, formato da una morbida nappa verde smeraldo, simbolo di freschezza e armonia.
L'interno, rivestito in tessuto chiaro, offre uno spazio ideale per custodire piccoli oggetti personali, documenti e accessori quotidiani.
Un elegante komono 小物, perfetto anche come dono okurimono 贈り物, nel quale convivono la sensibilità estetica biishiki 美意識 e il rispetto per la tradizione.
Un piccolo frammento di Giappone, dove la magnificenza della peonia e la delicatezza del pruno raccontano una storia di bellezza, rinascita e prosperità.
Astuccio pochette giapponese - Botan to Ume
Descrizione articolo
- MATERIALE: seta
- TECNICA: tessitura a telaio
- MISURE: larghezza 17,5 x altezza 14 cm
- CONDIZIONI: vintage anni'90
- PROVENIENZA: Giappone - Kyoto
Note:
I colori originali potrebbero risultare meno fedeli in funzione delle impostazioni dello schermo.
※お色は、素人撮影ですので表現出来ていない場合がございます。またモニターによっても映り方が異なる場合もございますので、ご了承頂けますよう、お願い致します。Manutenzione:
- Lavare a secco















































