🌊 Stampa xilografica giapponese - Futatsu makura ふたつ枕
 
Preziosa xilografia policroma, riedizione dei primi decenni del Novecento di un'opera originariamente realizzata da 渓斎英泉 (Keisai Eisen, 1790-1848) e appartenente alla celebre serie 契情秘語 (Keijō Higo), uno dei più raffinati esempi di abuna-e dell'epoca Edo.
Il titolo della tavola, ふたつ枕 (Futatsu Makura), può essere tradotto come "Due guanciali" o "Due cuscini". Come spesso accade nell'arte allusiva dell'ukiyo-e, il riferimento al cuscino (makura) possiede un duplice significato: oggetto della vita quotidiana ma anche simbolo poetico dell'intimità amorosa. Il titolo suggerisce quindi la vicinanza sentimentale e fisica di due persone, senza ricorrere a rappresentazioni esplicite.
 
La scena si svolge all'interno di una stanza privata, probabilmente nei quartieri di piacere di Edo. Una splendida cortigiana occupa il centro della composizione, avvolta in sontuosi kimono sovrapposti dalle decorazioni straordinariamente elaborate. I tessuti mostrano gru in volo, motivi floreali, arabeschi e geometrie policrome che testimoniano il gusto raffinato dell'epoca e l'abilità degli intagliatori e stampatori coinvolti nella produzione originale.
 
Dietro di lei compare una figura maschile elegantemente vestita di nero che la avvolge in un abbraccio discreto,insinuandosi con una mano nelle vesti. I volti si sfiorano, gli sguardi sono abbassati e l'atmosfera è carica di una sensualità trattenuta. Non vi è alcun gesto esplicitamente erotico; Eisen preferisce affidarsi all'ambiguità delle posture, alla vicinanza dei corpi e all'intreccio delle vesti. È proprio questa capacità di evocare il desiderio attraverso la suggestione a caratterizzare le abuna-e.
Particolarmente interessante è l'uso dello spazio. Le figure occupano quasi interamente la superficie dell'immagine, creando un effetto di intimità quasi teatrale.
 
Sullo sfondo si intravedono elementi dell'arredamento domestico e un paravento decorato che contribuisce a definire un ambiente esclusivo e raffinato. La ricchezza cromatica dei kimono contrasta con il nero profondo dell'abito maschile, guidando immediatamente l'occhio verso il dialogo silenzioso tra i due protagonisti.
La serie 契情秘語, il cui titolo può essere interpretato come "Parole segrete dell'amore" o "Confidenze della passione", venne realizzata negli anni Venti dell'Ottocento e rappresenta uno dei vertici della produzione erotico-allusiva dell'ukiyo-e. Diversamente dalle più celebri 春画 (shunga), queste immagini evitano l'esplicita rappresentazione dell'atto amoroso, privilegiando la tensione emotiva, l'attesa e il gioco psicologico tra i personaggi. Il pubblico dell'epoca apprezzava particolarmente questo linguaggio sofisticato, ricco di riferimenti letterari e simbolici.
 
Keisai Eisen nacque a Edo nel 1790 in una famiglia di rango samuraico. Dopo una formazione iniziale nella pittura accademica, si dedicò all'ukiyo-e diventando uno dei maggiori interpreti del genere 美人画 (bijin-ga), le immagini di belle donne. Le sue figure femminili sono immediatamente riconoscibili per i volti allungati, gli occhi sottili e l'eleganza quasi malinconica che le distingue dalle opere di altri artisti contemporanei. Oltre alle scene di bellezza femminile e ai soggetti amorosi, Eisen realizzò paesaggi, libri illustrati e partecipò alla celebre serie delle 木曽街道六十九次 (Kisokaidō Rokujūkyū-tsugi), successivamente completata da Hiroshige.
 
La tavola ふたつ枕 rappresenta perfettamente la sensibilità artistica di Eisen: un'opera in cui la bellezza dei tessuti, la grazia delle figure e il sottile linguaggio delle emozioni si fondono in una composizione di straordinaria eleganza. La ristampa novecentesca conserva il fascino di questo capolavoro dell'ukiyo-e, permettendo ancora oggi di apprezzare la raffinata cultura sentimentale e visiva del Giappone dell'epoca Edo.