🀄 Libretto giapponese con cover  - Hyakunin Isshu
 
Questa originale cover giapponese per quaderno è realizzata in cotone decorato con un vivace motivo ispirato al mondo della poesia classica e della letteratura cortese dell’antico Giappone. Il tessuto, recuperato nel rispetto del principio del もったいない (mottainai), nasce dal desiderio di dare nuova vita a materiali già esistenti, trasformandoli in oggetti utili e ricchi di significato.
 
In questo caso, un tessuto dal forte valore culturale diventa custodia ideale per pensieri, appunti e ispirazioni quotidiane.
Il soggetto decorativo è un omaggio visivo all’universo del 百人一首 (Hyakunin Isshu), l’antologia classica di cento poesie waka scritte da cento diversi poeti. Le immagini rappresentano dame e nobili in abiti cortesi dell’epoca Heian, accompagnati da cartigli che riportano versi poetici calligrafati con tratti ondulati ed eleganti, disposti su fondi geometrici e floreali. Le espressioni delicate dei volti e la varietà dei colori vivaci – dal viola al verde smeraldo, dal rosso al giallo ocra – danno movimento e profondità alla composizione.
 
Tra le poesie stampate si scorgono anche caratteri in ひらがな (hiragana), segno distintivo della scrittura femminile dell’epoca, così come elementi iconici come ventagli 扇子 e motivi floreali 花模様. Lo sfondo blu notte, interrotto da curve astratte color indaco e motivi di piccoli fiori dorati 桜 (sakura), crea un contrasto raffinato e dona un senso di continuità visiva a tutta la superficie.
 
L’interno della cover è foderato con un tessuto in cotone blu intenso, sobrio ma resistente, pensato per durare nel tempo. La chiusura è affidata a un laccetto nero, in tinta con lo sfondo esterno, che mantiene saldamente chiuso il contenuto.
Incluso all’interno, un notes in formato A5 con copertina kraft e pagine avorio, perfetto per scrivere pensieri personali, poesie 俳句 (haiku) o riflessioni quotidiane. Il  segnalibro accompagna l’uso con eleganza e praticità.
 
Questa cover è molto più di un semplice accessorio: è un invito alla scrittura ispirata, al legame con la tradizione letteraria giapponese e alla contemplazione estetica. Ogni elemento, dal disegno alla materia, racconta una storia silenziosa fatta di memoria, arte e sensibilità.