♨ Porta incenso giapponese - Ise  伊勢
 
Questo raffinato piattino per incenso in ceramica 萬古焼 (Banko-yaki) rappresenta un perfetto connubio tra arte, poesia e spiritualità giapponese. È opera del maestro 石崎清宝 (Ishizaki Seihō), del forno 清宝窯 (Seihō-gama), celebre per la sua produzione di ceramiche finemente decorate che uniscono l’estetica classica dell’epoca Heian con la sobria eleganza tipica delle fornaci di Mie.
 
Il soggetto appartiene alla serie poetica 百人一首 (Hyakunin Isshu), raccolta di cento poesie waka composte da cento diversi autori. In questo caso la protagonista è la poetessa di corte 伊勢 (Ise), una delle figure femminili più note della letteratura giapponese, vissuta tra il IX e il X secolo. Ella fu dama di compagnia dell’imperatrice e poetessa raffinata, capace di esprimere nei suoi versi la malinconia e la delicatezza dell’amore non corrisposto.
 
La poesia incisa sulla superficie recita:
難波潟　短き芦の　節の間も　逢はでこの世を　過ぐしてよとや
(Naniwagawa, mijikaki ashi no fushi no ma mo, awade kono yo o sugushite yo to ya)
che si traduce poeticamente come:
“Anche solo per il breve intervallo tra i nodi di una canna di Naniwa,
mi dici di trascorrere questa vita senza più incontrarti?”
È un waka intriso di sentimento e dolore trattenuto, tipico della sensibilità mono no aware, la consapevolezza della fugacità delle cose.
 
La superficie del piattino mostra la figura elegante della poetessa avvolta in sontuosi strati di junihitoe, le vesti di corte Heian, mentre tiene un ventaglio ōgi davanti al volto in un gesto di grazia e riserbo. Sullo sfondo, i paraventi byōbu e le tonalità terrose della smaltatura evocano un’atmosfera antica e poetica.
L’effetto materico, volutamente irregolare, richiama la patina del tempo e rende ogni pezzo unico. L’angolo arrotolato della lastra ceramica, tipico tratto distintivo della serie di Seihō, suggerisce l’idea di un antico rotolo di poesia kakemono o di un foglio appena srotolato, quasi a voler dare tridimensionalità al ricordo poetico.
 
Un oggetto che trascende la semplice funzione di supporto per l’incenso: è un piccolo frammento di poesia Heian trasformato in ceramica, un tributo al dialogo eterno tra arte, parola e spirito giapponese.