🌊 Calligrafia giapponese kakejiku - Heijoshin 平常心
 
Questo kakejiku (掛軸), elegante scroll verticale giapponese, presenta un’opera calligrafica di grande forza spirituale e sobrietà formale, eseguita dal monaco 尾関桃林 (Ozeki Tōrin), figura legata alla tradizione zen del celebre tempio Daitokuji 大徳寺 di Kyōto.
Al centro dello scroll campeggia la frase 平常心 (heijōshin), composta da tre caratteri potenti e ben bilanciati.
 
Il termine può essere tradotto concettualmente come “mente ordinaria”, “cuore sereno” o “spirito nella sua naturalezza”, ed è un concetto cardine del pensiero zen: indica lo stato mentale libero da attaccamenti, giudizi e turbamenti, capace di affrontare ogni situazione con calma, lucidità e autenticità. Nella pratica zen, mantenere il heijōshin significa vivere ogni gesto quotidiano dal lavoro al silenzio, dal dialogo alla meditazione con la stessa presenza e purezza.
 
La calligrafia è realizzata con inchiostro nero (sumi) su carta chiara, con pennellate energiche ma controllate, in cui si percepiscono ritmo, respiro e intenzione. Le variazioni di spessore e densità dell’inchiostro rivelano l’atto meditativo della scrittura: non semplice esercizio estetico, ma manifestazione diretta dello stato interiore del monaco nel momento dell’esecuzione. Il sigillo rosso (hanko) e la firma laterale conferiscono completezza e autorevolezza all’opera.
 
Il montaggio dello scroll è raffinato e tradizionale: sete dai toni sobri — avorio, blu profondo e dettagli dorati — incorniciano la calligrafia senza distrarne l’essenza, creando un equilibrio visivo che invita alla contemplazione. Nel contesto di un tokonoma, questo kakejiku non è solo un elemento decorativo, ma un vero e proprio oggetto di meditazione, capace di trasmettere silenzio, disciplina interiore e profondità spirituale.
 
Un’opera che incarna pienamente lo spirito zen: semplice in apparenza, ma densa di significato, ideale per chi desidera portare nella propria casa o nello spazio del tè un messaggio di equilibrio, presenza e consapevolezza quotidiana.
 
L’artista che ha compiuto l’opera è Torin Ozeki 尾関桃林 celebre monaco della setta zen Rinzai nato a Nara nel 1932. Nel 1965 fu nominato abate del Daisen-in, tempio secondario del complesso templare Daitoku-ji, sulla sinistra possiamo infatti leggere in verticale i caratteri 大仙院 [Daisen-in].
Successivamente nel 1992 trasferitosi al tempio Nanshuji nella città di Sakai.
 
Nella parte inferiore, si notano i sigilli ufficiali del tempio, sulla destra il sigillo del creatore dell'opera. Scatola di legno di paulownia originale.