👜  Borsa giapponese - Nishijin Ryusui kiku mon 流水菊文
 
Raffinata borsa giapponese a spalla realizzata in pregiato tessuto Nishijin-ori (西陣織), lussuosa lavorazione proveniente dai telai storici di Kyoto, famosa per i suoi intricati motivi e l’uso di fili metallici dorati. Il tema decorativo è 流水菊文 (Ryūsui Kikumon), ossia “crisantemi sul flusso d’acqua”: un motivo classico della tradizione giapponese che celebra l’eleganza della natura e la continuità della vita.
 
Il fondo verde-bronzo, attraversato da onde fluenti dorate (流水), evoca la superficie di un fiume che scorre sotto la luce del sole autunnale, mentre i grandi fiori di 菊 (kiku), simbolo imperiale e portafortuna di longevità e nobiltà d’animo, si aprono in rilievo, tessuti con fili 金糸 (kinshi) e contornati da tocchi di rosso, blu e verde smeraldo. Ogni petalo racchiude al suo interno motivi di foglie di 楓 (kaede) e fiori, un raffinato rimando all’autunno e al ciclo delle stagioni.
 
La struttura è solida ma armoniosa: i manici in tessuto nero ed eco-pelle offrono una presa confortevole e la cerniera di chiusura garantisce sicurezza ed eleganza. L’interno, completamente foderato, è dotato di tasche interne pratiche per custodire piccoli oggetti, mantenendo la linea pulita e funzionale.
 
Questa borsa rappresenta un perfetto equilibrio tra arte e utilità, incarnando il principio giapponese del もったいない (mottainai), che invita a dare nuova vita ai tessuti d’epoca provenienti da obi cerimoniali. Indossarla significa portare con sé un frammento di Kyoto: la grazia del kiku, la serenità dell’acqua che scorre, e la luce dorata che riflette la bellezza senza tempo della tradizione giapponese.