🙏 Piatto portaincenso giapponese - Yabane
Questo porta incenso giapponese in ceramica è un oggetto che unisce funzione quotidiana e raffinata espressione artistica, realizzato dal prestigioso forno Kobei-gama alla sua settima generazione. La continuità generazionale di questo laboratorio rappresenta uno degli aspetti più autentici della ceramica giapponese, dove il sapere artigianale, chiamato 継承 (keishō, trasmissione), viene custodito e tramandato di maestro in maestro, mantenendo viva una sensibilità estetica profondamente legata alla natura e al ritmo delle stagioni.
La forma quadrata, leggermente irregolare, rivela la lavorazione manuale e l’attenzione per l’equilibrio naturale, concetto espresso dal termine 侘寂 (wabi-sabi, bellezza dell’imperfezione). La superficie smaltata presenta delicate pennellate dai toni morbidi e terrosi, sulle quali si sviluppa il soggetto decorativo dedicato alla susuki, l’erba della pampas giapponese. La 薄 (susuki, erba della pampas) è una pianta simbolo dell’autunno, spesso associata alla luna e alla poesia stagionale, evocando atmosfere silenziose e contemplative legate allo 秋 (aki, autunno). Le infiorescenze leggere sembrano muoversi al vento, richiamando il concetto di 風情 (fūzei, suggestione poetica), tipico dell’estetica nipponica.
Il porta incenso è progettato per accogliere bastoncini di incenso grazie alla piccola pallina in ceramica inclusa, pensata per garantire stabilità e sicurezza durante l’uso. Questo dettaglio funzionale dialoga con l’uso meditativo dell’incenso, o 香 (kō, fragranza), spesso associato a momenti di raccoglimento, relax e ritualità domestica.
Il retro dell’oggetto mostra i segni della cottura e i supporti tipici del forno, testimonianza concreta del processo artigianale e del legame con la terra, 土 (tsuchi, argilla), elemento fondamentale della ceramica. Ogni pezzo risulta così unico e irripetibile.
A completare l’opera è presente una scatola originale in legno di paulonia, 桐 (kiri, paulonia), materiale tradizionalmente utilizzato in Giappone per la conservazione di oggetti preziosi grazie alle sue proprietà isolanti. Questa custodia sottolinea il valore del porta incenso come oggetto da collezione o come dono significativo, pensato non solo per l’uso quotidiano ma anche per essere custodito nel tempo, nel rispetto del principio di 大切 (taisetsu, ciò che è prezioso).
Piatto portaincenso giapponese - Susuki Pampas
Piatto portaincenso giapponese - Take Kōhaku bai
- MATERIALE: ceramica
- TECNICA: manuale 玉置保夫 (Tamaki Yasuo)
- MISURE: base 11,7 x 11,7 x altezza 2cm circa
- CONDIZIONI: anni 60
- PROVENIENZA: Giappone -
Note:
I colori originali potrebbero risultare meno fedeli in funzione delle impostazioni dello schermo.
※お色は、素人撮影ですので表現出来ていない場合がございます。またモニターによっても映り方が異なる場合もございますので、ご了承頂けますよう、お願い致します。















































