🙏 Campanello giapponese Furin - Kingyo Aka 金魚
 
Questo delizioso campanello giapponese, o 風鈴 furin, è realizzato in ghisa ed è modellato a forma di kingyo 金魚, la classica carpa rossa o arancio spesso associata all’estate giapponese, ai matsuri estivi e all’infanzia. La silhouette arrotondata, con le pinne svolazzanti e lo sguardo curioso, dona a questo oggetto un aspetto tenero e vivace, perfetto per evocare l’atmosfera leggera e poetica delle calde giornate estive.
 
La superficie della carpa, dipinta in un vibrante colore arancio con sfumature rossastre, è finemente lavorata per esaltare le squame e i rilievi decorativi che catturano la luce e aggiungono movimento visivo. Appeso con un cordino nero tradizionale, il furin produce un suono dolce e cristallino ogni volta che viene sfiorato dal vento: un kane no oto 金の音 che porta con sé il senso della brezza estiva e della calma interiore.
 
Sotto il corpo della carpa si trova la classica linguetta pendente in metallo, chiamata zetsu 舌, che muovendosi genera il tipico tintinnio dei furin. Ad essa è attaccato un cartoncino azzurro decorato con uzumaki 渦巻き (motivi a spirale che richiamano l’acqua), che funge sia da presa per il vento che da elemento estetico, danzando silenziosamente ad ogni folata.
 
In Giappone, il furin è più di un semplice oggetto decorativo: è simbolo di estate, di protezione e di serenità. Secondo la tradizione, il suo suono allontana gli spiriti maligni e purifica l’ambiente. Questo modello, con la forma della kingyo, aggiunge anche un significato augurale di abbondanza, felicità e fortuna. Non è raro trovare queste carpe decorative nei giochi da matsuri (祭り), dove i bambini cercano di catturarle con retine fragili, simbolo della fugacità e della gioia effimera della stagione.
 
Perfetto da appendere su un balcone, presso una finestra o in un angolo tranquillo del giardino, questo campanello unisce estetica tradizionale e funzione meditativa. Ogni suo tocco trasporta chi lo ascolta in un giardino giapponese estivo, tra il fruscio delle foglie e il suono lieve dell’acqua, in un’atmosfera di pace e nostalgia.
Un oggetto semplice ma poetico, che incarna l’essenza stessa dell’estate giapponese – natsu 夏 – e regala un momento di bellezza ogni volta che il vento decide di farlo cantare. Ricordati di esprimere un desiderio e scriverlo nel foglietto tanzaku prima di affidarlo al vento....