🀄 Biglietto auguri giapponese -  Ume Biakudan
 
Questo raffinato biglietto d’auguri giapponese dedicato al matrimonio è un oggetto di grande eleganza, pensato per accompagnare un augurio solenne e duraturo. È stampato su carta di alta qualità, dalla superficie liscia, lucida e brillante, capace di restituire profondità cromatica e una piacevole sensazione tattile. La luce valorizza i dettagli della stampa, evocando un senso di cura e armonia che riflette il concetto di 和 (わ, armonia).
 
Il biglietto è completo di foglietto interno, ideale per scrivere una dedica personale, e di una busta coordinata impreziosita da una filigrana a ventaglio, 扇 (おうぎ, ventaglio), simbolo di prosperità e di un futuro che si apre progressivamente. La didica interna è pensata per il matrimonio, 結婚 (けっこん, unione matrimoniale), con un tono misurato e rispettoso della tradizione.
 
Il soggetto decorativo raffigura il motivo biakudan, 白檀 (びゃくだん, sandalo), associato a un’elegante composizione di fiori di ume bianchi e rossi, 梅 (うめ, pruno). L’ume è un fiore fortemente simbolico nella cultura giapponese: sboccia alla fine dell’inverno e rappresenta perseveranza, purezza e buon auspicio, qualità ideali per una nuova vita insieme, 門出 (かどで, nuovo inizio). I rami fioriti si stagliano su uno sfondo kanzamisu, una particolare resa cromatica e decorativa che richiama superfici antiche e texture raffinate, creando profondità visiva e un senso di quieta solennità. Questo fondo, discreto ma ricco, amplifica l’effetto dei fiori e dona alla composizione un carattere senza tempo, 上品 (じょうひん, eleganza).
 
Realizzato dalla storica azienda Fukui Asahido, fondata nel 25° anno dell’era Meiji, 明治二十五年 (めいじ にじゅうごねん, 1892), il biglietto rappresenta la continuità di una tradizione tipografica che già all’epoca era considerata all’avanguardia. L’attività della famiglia Fukui si è sempre distinta per l’uso sapiente dei migliori materiali e per tecniche di stampa uniche di Kyoto, 京都 (きょうと, Kyoto).
 
Ancora oggi, la bellezza e la cultura tradizionali della città vengono trasformate in oggetti che non sono semplici supporti cartacei, ma autentici portatori di 日本文化 (にほんぶんか, cultura giapponese), perfetti per celebrare un’unione destinata a durare nel tempo.