🀄 Biglietto auguri giapponese -  Sumo Shiba Asakusa
 
Questo biglietto d’auguri giapponese è un omaggio poetico al mondo del 相撲 (sumō) e al fedele 柴犬 (shiba inu), due simboli profondamente radicati nell’immaginario nipponico. La scena illustrata si apre sul celebre quartiere di 浅草 (Asakusa) a 東京 (Tōkyō), con la maestosa 雷門 (Kaminarimon), porta d’ingresso del tempio 浅草寺 (Sensō-ji), che domina sullo sfondo.
 
Tra la folla di visitatori e il brusio cittadino, un 力士 (rikishi, lottatore di sumo) siede pacificamente su un risciò trainato da un uomo in kimono, mentre accanto a lui, con sguardo fiero e complice, un piccolo cane shiba vestito con una giacca tradizionale recante il carattere 祭 (matsuri).
 
Il contrasto tra la mole del sumotori e la piccola taglia dello shiba crea un equilibrio di grazia e ironia, tipico dell’estetica giapponese che unisce forza e tenerezza. La carta del biglietto è spessa e di qualità, con un rilievo leggero che riproduce in bianco la sagoma della Kaminarimon, rendendo omaggio alla maestria della stampa e alla tradizione della 和紙 (washi). All’interno lo spazio è lasciato bianco, pronto ad accogliere parole di augurio, pensieri o poesie 短歌 (tanka), mentre la busta in carta avorio completa l’insieme con sobria eleganza.
 
Sul retro compare la figura del sumotori in yukata azzurra decorata a motivi geometrici 青海波 (seigaiha), con un piccolo 達磨 (daruma) tra le mani, simbolo di perseveranza e buon auspicio. Tutto nel design richiama la quieta atmosfera di un pomeriggio di primavera ad Asakusa: il cielo limpido, la porta del tempio, il suono lontano dei tamburi 太鼓 (taiko), e il sorriso bonario del lottatore che incarna la forza gentile del Giappone.
 
Questo biglietto non è solo un messaggio d’augurio, ma una piccola finestra sul Giappone quotidiano, dove anche una semplice scena urbana diventa un racconto di armonia tra uomo, animale e città, sotto l’occhio benevolo del grande Kaminarimon雷門.