🀄 Biglietto auguri giapponese -  Maiko Yasaka
 
Questo elegante biglietto d’auguri giapponese è un raffinato omaggio alla poesia visiva di Kyoto e alla sua tradizione artistica più delicata. Stampato su carta di alta qualità, dalla superficie liscia, lucida e brillante, offre una sensazione tattile preziosa che esalta la profondità dei colori e la morbidezza delle sfumature. La luce scivola sulla carta con naturalezza, restituendo un’impressione di leggerezza e cura, espressione autentica di 美意識 (びいしき, senso estetico).
 
Il soggetto raffigura una giovane apprendista geisha, 舞妓 (まいこ, maiko), colta di spalle mentre percorre una strada silenziosa del quartiere di Gion, avvolta da un kimono riccamente decorato con motivi floreali primaverili. Attorno a lei si diffonde l’atmosfera sospesa dell’花見 (はなみ, contemplazione dei ciliegi in fiore): i petali di 桜 (さくら, ciliegio) sembrano fluttuare nell’aria, creando un velo delicato che accompagna lo sguardo verso lo sfondo. In lontananza si staglia la silhouette iconica della Yasaka Pagoda, simbolo senza tempo della città, che dona profondità e solennità alla scena.
 
Il biglietto è completato da un foglietto interno coordinato, pensato per accogliere un messaggio personale scritto a mano, gesto che in Giappone rappresenta una forma sincera di 気持ち (きもち, sentimento). La busta abbinata è impreziosita da una raffinata filigrana a ventaglio, 扇 (おうぎ, ventaglio), motivo augurale che simboleggia apertura, prosperità e continuità nel tempo.
 
Realizzato dalla storica azienda Fukui Asahido, fondata nel 25° anno dell’era Meiji, 明治二十五年 (めいじ にじゅうごねん, 1892), questo biglietto incarna una tradizione tipografica che già all’epoca veniva considerata all’avanguardia. La famiglia Fukui ha saputo trasformare la stampa in una forma d’arte, unendo innovazione tecnica e rispetto per l’eredità culturale.
 
Ancora oggi, la bellezza e la cultura tradizionali di Kyoto, 京都 (きょうと, Kyoto), vengono raccontate attraverso materiali eccellenti e tecniche uniche, dando vita a oggetti che non sono semplici biglietti, ma piccoli frammenti di 日本文化 (にほんぶんか, cultura giapponese) da custodire e condividere.