☀️ Tenda giapponese noren - Nanten  南天
 
Raffinato noren（tenda in canapa）che  incarna l’eleganza sobria dell’artigianato giapponese tradizionale, esprimendo un’estetica naturale e stagionale attraverso materiali autentici e un decoro pittorico delicato. Realizzato in fibra di canapa grezza, presenta quella texture viva e leggermente irregolare tipica dell’asa 麻（canapa）, con sottili variazioni cromatiche che oscillano tra il beige caldo e le sfumature paglierine. La trama aperta lascia filtrare la luce con dolcezza, creando un’atmosfera intima e ariosa, ideale per separare ambienti senza appesantire lo spazio.
 
Il soggetto decorativo è dedicato alla 南天（ナンテン, nandina domestica）, pianta fortemente simbolica nella cultura giapponese. Il suo nome può essere interpretato come “trasformare le difficoltà”, motivo per cui è considerata di buon auspicio e spesso collocata presso ingressi e giardini. Le sue foglie slanciate, dipinte con tonalità verdi e bruno-olivastre, si dispiegano con naturalezza lungo i due pannelli del noren, mentre i grappoli di bacche rosse – vivide e luminose – creano punti di ritmo visivo e contrasto cromatico. Le bacche, sembrano quasi sospese sulla superficie tessile, evocando la stagione autunnale e invernale, quando la nandina mostra il suo massimo splendore.
 
A rendere la scena ancora più poetica è la presenza di un passero, 雀（suzume）, colto nell’attimo del volo mentre afferra delicatamente un rametto carico di bacche. Il piccolo volatile, simbolo di semplicità, quotidianità e armonia domestica, è raffigurato con straordinaria finezza: le piume sono sfumate in toni bruni e grigio caldi, l’ala aperta suggerisce movimento, mentre l’occhio attento dona vitalità all’insieme. La composizione crea un dialogo equilibrato tra pianta e animale, tra quiete e dinamismo.
 
Il taglio centrale del noren, tipico di questa tipologia, consente un passaggio agevole mantenendo la funzione di separazione visiva. La caduta del tessuto è morbida ma strutturata, grazie alla consistenza naturale della canapa, materiale noto per la sua resistenza e traspirabilità. Sul fondo, discreto ma presente, si intravede il sigillo rosso dell’artista, elemento che suggella l’autenticità dell’opera.
Perfetto per ingressi, passaggi tra ambienti o come elemento decorativo a parete, porta con sé l’essenza della natura e il valore simbolico della tradizione.
Dipinto completamente a mano.
Sigillo dell'autore sul fondo. Diviso in due pannelli.
Nuovo, provenienza Kyoto.
 
Le tende noren nascono come insegna che veniva appesa al di fuori dei negozi ad indicarne l'apertura. Oggi, essendo considerati spesso opere artistiche, vengono utilizzati come elementi di decoro dell'abitazione per dividere ambienti o semplicemente appesi alle pareti o per nascondere l'interno quando la porta d'ingresso è aperta.