勿体無い MOTTAINAI! abbasso lo spreco!
Lo sapevate che quando indossiamo un kimono dobbiamo rispettare dei particolari canoni in merito alla cintura obi da abbinare?
Generalmente, quando si indossa un kimono realizzato tramite tintura, utilizzato per abiti formali e semi-formali , viene abbinato un obi tessuto. Mentre se utilizziamo un kimono tessuto (per esempio un kasuri) va abbinato ad un obi tinto.
L'obi tessuto è utilizzato principalmente per abiti da cerimonia e semi-formali, quindi tendenzialmente più prezioso e ne esistono di diverse tipologie tra cui la tecnica Nishijin, utilizzata sopratutto a Kyoto. Ma ci sono altre tipologie di broccati che si adattano perfettamente agli abiti formali come Karaori e Tsuzuri.
Un kimono e un obi sono come un vestito di lusso per noi occidentali. Di conseguenza non si mettono tutti i giorni e non si possono indossare uguali per più occasioni. Rischiano pertanto di restare nell'armadio o sugli scaffali dei negozi.
Sta andando molto di moda in questo periodo l'utilizzo dei tessuti antichi che vengono rielaborati per costruire altri capi come delle bellissime borse o delle sciarpe.
Chi ci è venuto a trovare in negozio, ci avrà già sentito parlare di "mottainai".
Mottainai è un termine giapponese di origine buddhista che indica rammarico per uno spreco.
E’ un concetto fortemente sentito che si declina in molti ambiti: dalla preferenza per l’utilizzo di stoffe furoshiki al posto della carta per impacchettare i doni, alla regola di buona educazione che richiede di mangiare tutto il cibo presente nel piatto, fino all’ultimo chicco di riso. In questa accezione, l’esclamazione giapponese è stata ripresa per lanciare una campagna mondiale contro gli sprechi.
Ora penserete: ma cosa c'entra il kimono con tutto questo? C'entra moltissimo perchè spesso esistono kimono e cinture obi invenduti o mai indossati, oppure tramandati di generazione in generazione che, una volta terminato il ciclo familiare non hanno più un padrone.
Ecco che allora questi fantastici tessuti vengono riutilizzati per costruire nuovi oggetti. Le borse si prestano perfettamente allo scopo e i tessuti degli obi realizzati a telaio per la loro rigidità danno corpo alla borsa per risultare forte e resistente.
A noi è piaciuto molto questo modo di ridar vita ai tessuti e abbiamo scelto questa filosofia d'acquisto per proporvi una serie di borse realizzate in Giappone con tessuti nuovi nati per realizzare cinture obi formali ma che si sono trasformati...Mottainai!
Ecco alcuni esempi:
👜 Borsa giapponese - Kiri mon 桐紋
Sofisticata borsa tote in tessuto realizzata artigianalmente con stoffe provenienti da obi (cintura da donna per kimono). Il prezioso decoro nishijin realizzato a telaio appartiene ad un obi di epoca Showa jidai,il pattern è rappresentato da sagome di fiori e foglie stilizzati e da uno stemma araldico detto Kiri mon. Arricchita da 1 tasca interna è perfetta per donare un tocco raffinato ed elegante alle quotidiane necessità di trasporto. Le maniglie in tinta sono realizzate in seta. Fodera interna in seta. Vai all'articolo >>>
👜 Borsa giapponese - Kai-awase 貝合わせ
Sofisticata borsa tote in tessuto realizzata artigianalmente con stoffe provenienti da obi (cintura da donna per kimono). Il prezioso decoro nishijin realizzato a telaio appartiene ad un obi di epoca Showa jidai, il pattern è rappresentato da sagome di conchiglie decorate internamente utilizzate nell'antico gioco del Kai-awase (貝合わせ). Arricchita da 1 tasca interna è perfetta per donare un tocco raffinato ed elegante alle quotidiane necessità di trasporto. Le maniglie in tinta sono realizzate con un originale e prezioso laccio Obijime in seta. Fodera interna in seta. Vai all'articolo >>>
👜 Astuccio trousse giapponese - 萩 Hagi
Sofisticata pochette in tessuto con cerniera realizzata artigianalmente con stoffe provenienti da obi (cintura da donna per kimono). Il prezioso decoro Nishijin realizzato a telaio appartiene ad un obi di epoca Showa jidai, il pattern è rappresentato da ramage di Hagi e fili di erba. Elegante e adatta a contenere ogni necessità di trasporto. Fodera in seta jaquard.
👜 Borsa giapponese - BENLY GUCHIGANE ベンリー 口金
Particolare borsa realizzata artigianalmente con stoffe tradizionali Giapponesi. Il prezioso pattern è rappresentato da un patchwork di tessuto arricchito da un ricamo Sashiko. L'insolita forma arricciata e la chisura in metallo riportano ai fasti di un epoca antica donando al capo un particolare e sofisticato accento retrò. Arricchita da 2 tasche interne è perfetta per donare un tocco raffinato e leggermente stravagante alle quotidiane necessità di trasporto. La presenza di una tracolla a catenella eventualmente rimovibile ne facilità l'impiego in versione casual. Fodera interna in cotone. Vai all'articolo >>>
👜 Borsa giapponese - NOSHI 熨
Raffinata e unica borsa in tessuto tradizionale. Ia stoffa impiegata proviene da antichi obi e kimono. Il fondo nero patchwork contrasta con i colori sofisticati e soffusi del tessuto centrale e delle applicazioni realizate a mano. Il pattern si ispira al classico decoro Il Tabane Noshi (た ば ね の し) uno dei motivi più cari alla tradizione giapponese simbolo di buon auspicio legato anche alla protezione della famiglia. Chiusura con bottone arricchito dall'inserimento di una moneta giapponese da 5 yen. Comodo tascone interno con cerniera di sicurezza. Vai all'articolo >>>
👜 Borsa giapponese "猿拳結び" Saruken musubi
Raffinata borsa a spalla in tessuto kasuri con maniglie in ecopelle intrecciata, il decoro floreale realizzato a telaio presenta le classiche caratteristiche di sfocatura tipiche,date dalla tessitura. Il soggetto floreale ha come soggetto Tsubaki [camelia] .Arricchita da 1 tascone interno di sicurezza con cerniera.Le maniglie sono decorate con il famoso nodo Saruken
Oppure guarda tutte le borse Mottainai...>>>