🙏 Campanello giapponese Furin - Lanterna Matsukasa
 
Questo elegante campanello 風鈴 (furin) in ghisa unisce la forza del metallo alla delicatezza del suono, diventando un simbolo di armonia tra 風 (kaze) e spirito umano. Il suo corpo principale è modellato come una piccola lanterna 行灯 (andon), con il tetto ampio e le pareti traforate da aperture a forma di cuore, simbolo di luce interiore e purezza d’animo.
 
La superficie presenta una raffinata patina verde ossidata, che richiama l’antico fascino del bronzo dei templi giapponesi, segno del passare del tempo e della bellezza dell’imperfezione secondo il principio del 侘寂 (wabi-sabi).
Appesa al centro della lanterna pende una campanella a forma di pigna, un motivo raro e profondamente simbolico. La pigna, con le sue scaglie robuste e il suo nucleo nascosto, rappresenta la resilienza (耐える心) e la capacità di proteggere la vita anche nei rigori dell’inverno. In Giappone è considerata un portafortuna naturale, segno di 長寿 (longevità) e perseveranza. Quando il vento passa, la piccola campana produce un suono dolce ma limpido, un 音色 (neiro) che si diffonde come un soffio di montagna, ricordando le giornate estive trascorse all’ombra dei pini.
 
Dal fondo della campanella scende il tradizionale cartiglio di carta 短冊 (tanzaku), leggero come il pensiero. Su di esso è consuetudine scrivere un desiderio o una preghiera, da affidare al vento affinché lo porti agli dei del cielo. Quando il 風鈴 risuona, si dice che le parole scritte sul tanzaku si librino nell’aria, purificando lo spazio e allontanando le energie negative.
 
Il cordino viola che unisce le due parti aggiunge un tocco di eleganza, mentre la confezione originale e la cura dei dettagli rivelano la mano di un artigiano della tradizione 南部鉄器 (nanbu tekki), celebre nella regione di Iwate per la fusione del ferro. Questo campanello è più di un oggetto decorativo: è un piccolo tempio del suono, una lanterna che illumina il vento, un segno di forza e grazia che accompagna con la sua voce ogni respiro dell’estate giapponese.